Martin Elementary School  Logo
Principal's Message Mission Programs Bell Schedule Contact Information SARC School Board Presentation
Newsletter 2017-2018 Parent Newsletter PTA School Fundraising School Involvement School Smarts Parent Academy
Martin Staff Teacher Links
Field Trip Pictures

News

Audience: Spanish Homepage News and Homepage

Estimados padres de familia,

 

Por favor tenga en cuenta el siguiente reporte de una actividad sospechosa en el área de Fourth Lane y Eucalyptus: Esta mañana unos estudiantes reportaron que ayer, jueves 9 de marzo después de la escuela y de camino a sus hogares un individuo no identificado estaba estacionado y dentro de su vehículo. El individuo comenzó a golpear la ventana de su auto y les pidió a los estudiantes que le ayudaran a abrir la puerta porque estaba atascado en el vehículo. Los estudiantes no abrieron la puerta y se alejaron corriendo del lugar. Se observó que el hombre se movió al asiento del conductor e inicio la marcha del vehículo. Ninguno de los estudiantes fue lastimado y no se acercaron de nuevo al área después de huir de la zona.

 

El incidente no ocurrió en o cerca de ninguno de nuestros centros escolares, y el hombre no ha sido identificado. La policía de South San Francisco fue inmediatamente informada y en estos momentos se encuentra investigando el caso.

 

El hombre es descrito como un hombre blanco, con sobrepeso de aproximadamente 30 a 40 años quien quizás tenga bigote. El auto se describe como una camioneta blanca que quizás haya sido un Chevy Astro Van, del modelo 2004

 

Le pedimos a los padres de familia o tutores legales que le recuerden a sus hijos estudiantes de tener precaución con los extraños y cautelosos con sus alrededores, y reportar cualquier actividad sospechosa o cualquier interacción que los haga sentirse incomodos. También les proponemos “hacerse acompañar por un amigo” tanto como sea posible cuando vengan caminando hacia la escuela o de la escuela hacia sus hogares.

 

Si tiene alguna pregunta acerca de este incidente, puede comunicarse con el departamento de policía de South San Francisco al teléfono (650) 877-8900 para más información.

more
Posted by: Diane Verdin
Published: 3/10/17




Audience: English Homepage News and Homepage

Dear Parents,

Please be aware of the following report of suspicious activity in the area of Fourth Lane and Eucalyptus: This morning, students reported that yesterday, Thursday, March 9th, after school, an unidentified male individual in a vehicle was parked as the students were walking by on the way home from school. From the inside of his car, the man knocked on his car window and asked the students to open the door for him, indicating that he was stuck in the vehicle. The students did not open the door and ran away from the area. It was observed that the man moved to the driver’s seat and began to start the vehicle. The students were unharmed and were not approached again after running away from the area.

The incident did not occur on or near any of our school campuses, and the man has not yet been identified. South San Francisco Police were immediately notified and are currently investigating the encounter.

The man is described as a white male, overweight, approximately 30 to 40 years old, who may have a mustache. The vehicle is described as a white van that may have been a Chevy Astro Van, 2004 model.

We ask that parents and guardians remind their students to be cautious of strangers, to be aware of their surroundings, and to report any suspicious activity or any interactions that make them uncomfortable. We also encourage the “buddy system” as much as possible when walking to and from school.

 

Should you have any questions or information about this incident, you may contact the South San Francisco Police Department at 650-877-8900.

more
Posted by: Diane Verdin
Published: 3/10/17